| Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
machi no hitogomi kata ga butsukatte hitoribocchi
hatenai sougen kaze ga BYUNBYUN to hitoribocchi
docchi darou? nakitakunaru basho wa
futatsu MARU wo tsukete choppiri OTONA sa [1] |
In a crowd on a city street, shoulders bumping, I\'m alone
In an endless prairie, wind blowing hard, I\'m alone
I wonder which is the place I\'d want to cry?
Drawing two circles, I feel just a little grown-up. [1] |
MECHAMECHA kurushii kabe datte fui ni naze ka
buchikowasu yuuki to power waite kuru no wa
MECHAMECHA kibishii hito-tachi ga fui ni miseta
yasashisa no sei dattari suru n darou ne
A ? RI ? GA ?TO ? U ? GO ? ZA ? I ? masu! |
Why does the gushing forth of courage and power
unexpectedly smash the extremely tortuous wall?
Perhaps it\'s because of the kindness
extremely stern people had unexpectedly shown.
T - h - a - n - k - Y - o - u! |
[Instrumental] |
[Instrumental] |
imamade nankai yoroshiku to genki ni sakenda darou
ima made nankai sayonara to naite wakareta darou
docchi darou? kurabete ooikazu wa
naka ni IKO-RU kaite choppiri OTONA sa |
Wonder how many times we lively yelled "Nice to meet you"
Wonder how many times we parted, sobbing "Farewell."
Wonder which one is more, if I compare?
Writing an equals sign, I feel just a little grown-up. |
MECHAMECHA kanashii toki datte fui ni naze ka
norikoeru yuuki to power waite-kuru no wa
MECHAMECHA yasashii hito-tachi ga fui ni miseta
kibishisa no sei dattari suru n darou ne
A ? RI ? GA ?TO ? U ? GO ? ZA ? I ? masu! |
Why does the gushing forth of courage and power
unexpectedly surpass even extremely sad times?
Perhaps it\'s because of the sternness
extremely kind people had unexpectedly shown.
T - h - a - n - k - Y - o - u! |
[Instrumental] |
[Instrumental] |
MECHAMECHA kurushii kabe datte fui ni naze ka
buchikowasu yuuki to power waite-kuru no wa
MECHAMECHA kibishii hito-tachi ga fui ni miseta
yasashisa no sei dattari suru n darou ne
A ? RI ? GA ?TO ? U ? GO ? ZA ? I ? masu! |
Why does the gushing forth of courage and power
unexpectedly break even the extremely tortuous wall?
Perhaps it\'s because of the kindness
extremely stern people had unexpectedly shown.
T - h - a - n - k - Y - o - u! |
MECHAMECHA tanoshii toki datte wasurenai yo
itsu made mo yuuki to power nakusanai yo
MECHAMECHA hitoribocchi no hito ni ageru
kuchibiru no uragawa ni kakushite aru
HO ? HO ? E ? MI ? NO ? BA ? KU ? DAN!
|
I won\'t forget the really fun times.
I\'ll never lose this courage and power.
I\'ll give the extremely lonely person
something hiding behind my lips:
A - Smi - le - That\'s - A - Bomb!
|
